Identifiez-vous Créez un compte
Outils

catastrophe technologique en chinois

Voix:
Phrase "catastrophe technologique"
TranductionPortable
  • 技术灾害
Phrases
  • La plus grosse catastrophe technologique exige que les hommes du monde entier s ' unissent pour éliminer les conséquences négatives qu ' elle a pour toute l ' humanité.
    最大的技术灾难需要全世界人民团结起来，为了全人类的利益克服其不良后果。
  • Nous avons souffert des conséquences de la plus grande catastrophe technologique qui ait eu lieu au XXe siècle, l ' accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl.
    我们的人民遭受了20世纪最大的技术灾难带来的后果，即切尔诺贝利核电站事故。
  • Il y a près de 20 ans, la centrale nucléaire de Tchernobyl, en Ukraine, a été le théâtre d ' une catastrophe technologique, énorme tant par son ampleur que par ses retombées.
    将近20年前，切尔诺贝利核电站第四机组发生技术性灾难，其规模与后果极为严重。
  • Ce qui est à juste titre qualifié de plus grande catastrophe technologique mondiale de l ' ère nucléaire équivaut tout simplement pour le Bélarus à une calamité nationale.
    被正确地认定为核时代世界最严重技术灾难的这一事故，对白俄罗斯来说完全不亚于一场国家灾难。
  • Le 26 avril 2006 marquera le vingtième anniversaire de l ' accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl, la plus grande catastrophe technologique nucléaire du XXe siècle par l ' ampleur des dommages qu ' elle a causés et la gravité de ses conséquences.
    其破坏范围之广、影响之深，使之成为二十世纪最惨重的人为放射性灾难。
  • L ' Ukraine, où les horreurs d ' une catastrophe technologique sans précédent devaient se dérouler sous les yeux du monde, ne peut pas résoudre seule tous les problèmes ainsi causés.
    乌克兰的前所未有的技术灾难的恐怖必将展现在世人面前，我国无法靠自己的力量解决这一灾害造成的所有问题。
  • Ces tristes chiffres ne doivent pas nous faire oublier les autres pays et les autres peuples dont les vies ont été marquées par la menace de la catastrophe technologique la plus grave du XXe siècle.
    我们引述这些悲痛的数字时并没有忘记其他国家及其人民，二十世纪这场最严重的技术灾难留下影响其性命的不祥警告。
  • Nombreux sont ceux qui dans le monde ont déjà commencé à oublier la plus grande catastrophe technologique du siècle écoulé - la catastrophe de Tchernobyl - dont la principale victime fut le Bélarus.
    世界上有许多人已经开始忘记过去一个世纪里最严重的人为灾难 -- -- 切尔诺贝利灾难。 它的主要受害者是白俄罗斯。
  • L ' Ukraine, qui a connu la plus grave catastrophe technologique de l ' histoire - l ' accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl - est prête à participer activement à la mise en place de ce mécanisme mondial à tous les niveaux.
    乌克兰经历了历史上最严重的技术性灾难 -- -- 切尔诺贝利核设施事故，因此愿意积极参加在各级建立此类全球机制的工作。
  • D ' autre part, notre État, qui a souffert plus que tout autre de la catastrophe technologique de Tchernobyl, tient à souligner qu ' il est inadmissible d ' utiliser ou de menacer d ' utiliser des armes nucléaires pour régler un quelconque différend international.
    同时，我国比任何其他国家都更加体会到切尔诺贝利技术灾难的危害，我们告戒大家，使用或威胁使用核武器来解决国际争端是不可接受的。
  • Plus d'exemples:  1  2